1er réseau francophone de l'épanouissement et du bien-être
La fin de la souffrance (méditation)
De magnifiques images qui apaisent l'esprit...
Poème de Thich Nath Hanh, chanté par un des moines de sa communauté au Village des pruniers. Traduction
Même dans les endroits les plus sombres, les êtres vivants peuvent l'entendre clairement, et toute souffrance cesse en eux.
La compréhension vient en leur cœur, et ils dépassent le royaume de la douleur et de la mort.
La porte universelle du dharma est déjà ouverte,
Le son de la marée montante se fait entendre clairement.
Le miracle se produit : une magnifique enfant apparaît au cœur d'une fleur de lotus.
Une simple goutte de cette eau de compassion est suffisante pour ramener le printemps rafraîchissant sur nos montagnes et de nos rivières.
Au son de la cloche, je sens les afflictions qui commencent à se dissoudre en moi.
Mon esprit est calme, mon corps détendu.
Un sourire est né sur mes lèvres.
En suivant le son de la cloche,
ma respiration me ramène dans la pleine conscience et la sécurité de mon île intérieure.
Dans le jardin de mon cœur, les graines de la paix fleurissent en toute beauté...
Visites : 4116
Commentaires bienvenus
-
Commentaire de Amethyste le 16 novembre 2012 à 12:32
-
Artmony bonjour,
Pour avoir la traduction tu dois donc cliquer sur développer réduire, mais c'est un peu trompeur car la petite flèche curseur qu'on a en pareil cas n'apparaît pas. Néanmoins, le texte traduit apparaît en-dessous. Essaye, et regardes plus bas, ça marche !
-
Commentaire de Ambroise le 16 novembre 2012 à 5:49
-
Artmony, je ne sais par pourquoi ça ne marche pas pour toi. Voici la traduction :
Puisse, le son de cette cloche pénétrer au plus profond du cosmos
Même dans les lieux les plus sombres, les êtres vivants peuvent l'entendre clairement.
Ainsi toute souffrance cesse en eux,
la compréhension éclaire leur cœur,
et ils transcendent le royaume de la douleur et la mort.La porte du dharma universel est déjà ouverte,
Le son de la marée montante se fait entendre clairement.
Le miracle se produit.
Une belle enfant est née dans le cœur de la fleur de lotus
Une seule goutte de compassion est suffisante pour ramener le printemps rafraîchissant de nos montagnes et de nos rivières.Au son de la cloche, je sens qu'en moi les afflictions commencent à se dissoudre.
Mon esprit se calme, mon corps se détend.
Un sourire naît sur mes lèvres.
En suivant le son de la cloche, ma respiration me ramène dans la pleine conscience et la sécurité de mon île intérieure.
Dans le jardin de mon cœur, les graines de la paix fleurissent en toute beauté...
-
Commentaire de Artmony le 16 novembre 2012 à 0:47
-
Amethyste ,merci mais COMMENT ON CLIQUE SUR développer /réduire ?!!j e me sens bien godiche sur ce coup!! Merci aussi à Hela car en effet ,faute de traduction pour le moment,je me suis délectée avec la musique et les images et ce SON lié au gong.Si je n'arrive pas à obtenir le français ,je ferai un exerciice d'Anglais avec mon dico harraps mais ...............
Amitié à Tous et Toutes
-
Commentaire de Pernollet Hela le 15 novembre 2012 à 16:42
-
conseil: lire la traduction en français avant, puis se cntrer uniquement sur la musique, la cloche les images sans lire le texte anglais.
exercice possible! C'est beau !
-
-
Artmony,
Artmony, je me suis posée la même question ce matin. En cliquant sur développer/réduire, tu auras en effet la traduction du texte, mais elle n'apparait pas sur les images comme le texte original. Cette traduction apparait en-dessous. Cela veut dire que tu ne peux pas à la fois voir les photos et le texte traduit. C'est dommage.
-
-
SOS à tous,je n'ai pas compris (développer/réduire)pour avoir la traduction .Très belles images, et sons qui "appellent" en effet ,mais je voudrais comprendre le message
Merci à vous tous et bonne soirée
-
Commentaire de Emeraude le 14 novembre 2012 à 22:02
-
vidéo magnifique, très apaisante, merci !!
-
Commentaire de Cathy. C Thérapeute Energétique le 14 novembre 2012 à 18:32
-
Superbe ! Mon coeur est rempli de Paix et de sourires. Merci.
-
Commentaire de beesy le 14 novembre 2012 à 16:39
-
c est beau! merci cela apaise
-
Commentaire de gul le 14 novembre 2012 à 16:05
-
MERCI EPANEWS DE TOUT COEUR
- ‹ Précédent
- 1
- 2
- 3
- 4
- Suivant ›
Communauté
Rejoignez notre communauté pour partager textes, photos et vidéos sur le thème du développement personnel.
Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de ‘épanews’.
Rejoindre épanews (c'est gratuit)