[fr]

J'ai réalisé il y a presque 10 ans "7 tonnes 2" un court-métrage mettant en scène un éléphant sur un trampoline. Je voulais faire une suite, cette fois-ci avec des girafes ... La création de ce film s'est étalée sur 1 an et demi.
Merci à Orange, Arte, ville de Paris, CNC, Procirep sans qui le film n'aurait pas pu voir le jour !

PRIX :
- Siggraph (Hong Kong) 2013
BEST OF SHOW AWARD
- Festival international Artfutura (Espagne) 2013
MEILLEUR COURT MÉTRAGE – 3D Futura Show
- Festival international de musique de film de Samobor (Croatie) 2013
GRAND PRIX MUSIQUE
- Festival international du film d’animation d’Hiroshima (Japon) 2014
SPECIAL PRIZE
- Festival international City of lights Los Angeles (USA) 2014
MENTION SPECIALE DU JURY
- Festival ShortVisions Ningbo (Chine) 2014
JURY AWARD
- Festival international Dimension 3 2013
MEILLEUR FILM D’ANIMATION
- New York International Children’s Film Festival 2015
PRIX DU PUBLIC
- Festival Travelling Rennes 2014
PRIX ECOLE ET CINEMA CYCLE 2
- Festival PRIXARS 2014 – catégorie « computer animation / film / VFX »
MENTION D’HONNEUR
- Festival du film Ciné Junior 2014
PRIX DU PUBLIC – Programme 3/6 ans
- Festival du film 3D de Grenoble 2013
PRIX DU PUBLIC
- PRIX QUALITE CNC 2014 (Film et musique du film)
- Nominé aux LUTINS DU COURT MÉTRAGE 2014 :
meilleur film, meilleure musique, meilleur son.

Quelques sélections :
– Festival Annecy 2014
– Festival international de court-métrage de Prague (République Tchèque) 2015
– Festival international Aspen Shortsfest (USA) 2014
– Festival du film français de Sacramento (USA) 2014
– Festival de Chicoutimi – Regard sur le court-métrage au Saguenay (Canada) 2014
– TIFF Kids International Film Festival Toronto (Canada) 2014
– Festival international du film d’Aubagne catégorie « Les courts qui rendent heureux » 2014
– Festival international du film d’animation de Genève (Suisse) 2013
– Festival international de court-métrage de São Paulo (Brésil) 2013
– Festival Anim’Est – Bucarest (Roumanie) 2013
– Festival international du film court de Villeurbanne 2013
– Festival national du film d’animation de Bruz 2013
– Festival International du Film de Cork (Irlande) 2013
– Port Townsend film Festival (Washington – USA) 2013
– Festival Off – Courts Trouville 2013
– Festival de Brest 2013
– Festival international de New York BE Films (USA) 2013
– Festival du film de Vendôme 2013
– Festival de Cannes 2013

***
Production : Cube creative

***
Année : 2013

[en]

Almost 10 years after "7 tonnes 2" a short film featuring an elephant on a trampoline. I wanted to make a sequel, this time with giraffes ... The creation of this film is spread over 1 year and a half.
Thanks to Orange, Arte, Ville de Paris, CNCV, Procirep that allowed the film to come to life.

PRIZES :
- Siggraph (Hong Kong) 2013
BEST OF SHOW AWARD
- Festival international Artfutura (Spain) 2013
NEST SHORTFILM COURT MÉTRAGE – 3D Futura Show
- Festival international de musique de film de Samobor (Croatie) 2013
GRAND PRIX MUSIQUE
- Festival international du film d’animation d’Hiroshima (Japon) 2014
SPECIAL PRIZE
- Festival international City of lights Los Angeles (USA) 2014
SPECIAL MENTION (JURY)
- Festival ShortVisions Ningbo (Chine) 2014
JURY AWARD
- Festival international Dimension 3 2013
BEST ANIMATION FILM
- New York International Children’s Film Festival 2015
PUBLIC PRIZE
- Festival Travelling Rennes 2014
SCOOL PRIZE ET CINEMA CYCLE 2
- Festival PRIXARS 2014 – « computer animation / film / VFX »
MENTION D’HONNEUR
- Film festival Cine Junior 2014
PRIX DU PUBLIC – 3/6 Years-old
- Film Festival 3D Grenoble 2013
PUBLIC PRIZE
- QUALITY PRIZE CNC 2014

Few selections :
– Festival Annecy 2014
– Festival international Prague 2015
– Festival international Aspen Shortsfest (USA) 2014
– French film festival Sacramento (USA) 2014
– Festival Chicoutimi – Saguenay (Canada) 2014
– TIFF Kids International Film Festival Toronto (Canada) 2014
– International Festival Aubagne « Les courts qui rendent heureux » 2014