Un compagnon venu chez toi, n’est qu’un invité.
Un ami, te rendant visite, se sent chez lui  
Un compagnon ne peut déceler ta peine.

Un ami a les épaules trempées de tes larmes.
Un compagnon ne connaît pas les prénoms de tes enfants.

Un ami a leurs numéros de téléphone dans son carnet d'adresses.

Le compagnon attend des services à chaque moment
L'ami est avec toi tout le temps.
Le compagnon est à tes côtés aux moments de félicité
L'ami est toujours là, dans  la joie comme dans l'adversité

Les faux amis ou "amis conjoncturels" sont des compagnons qui vous "oublient" dés que vous cessez d'être "utile" pour eux.

 Amedakul itraǧu dek, yal as
Aḥbib idda yidek kul as
Amedakul irrefd-ik ma tes3ḍ
Aḥbib ibbib-ik ma teɣliḍ
Amedakul n webrid, aḥbib n ul .