Commentaires bienvenus

Commentaire de Léa Paquette le 5 Février 2014 à 10:10

Merci Ambroise pour la traduction, même si ce n'est que quelques mots, cela nous met plus dans le contexte,de toute la sensibilité de cette rencontre.

Merci

Commentaire de Florence@Irradiance le 5 Février 2014 à 9:23

Bonjour Ambroise et merci pour ce partage.

J'ai fait la traduction sur Amara - Dans "Select Language" choisir "French". Même s'ils ne se disent pas grand chose, leurs mots sont touchants.

http://www.amara.org/fr/videos/D4MabAkinkX6/info/5-yr-old-piano-pro...

C'est la 1ère fois que je fais une traduction comme ça (juste pour vous ;-)), alors s'il faut faire autre chose pour que les sous-titres soient aussi enregistrés sur YouTube, je compte sur toi AMbroise pour me guider...

Commentaire de baiet le 5 Février 2014 à 8:40

Très émouvant...

Commentaire de Ambroise le 5 Février 2014 à 7:37

Voici quelques explications sur la vidéo :

"Dorothy, âgée de 101 ans, est probablement la plus grande admiratrice du petit prodige du piano Ryan Wang. Âgé de seulement 5 ans, Ryan a impressionné des milliers de personnes avec sa prestation à l’émission de télévision « Ellen » et à la prestigieuse salle de concert « Carnagie Hall » à New York.

Dorothy avait déjà rencontré le jeune pianiste, mais elle n’a jamais eu la chance de l’entendre personnellement. C’est pourquoi « CBC Music » a organisé une séance privée où le petit Ryan a interprété « Variations on an Inner Mongolian Folk Song » pour le plus grand plaisir de Dorothy.

Mais le moment le plus poignant a été lorsque Dorothy a montré sa gratitude au jeune enfant qui à son tour était bien ému de voir à quel point sa musique avait touché cette gentille grand-mère."

http://tva.canoe.ca/emissions/vlog/video/une-grand-mere-de-101-ans-...

J'en profite pour rappeler à ceux qui parlent anglais que leur aide est bienvenue pour la traduction des vidéos

Voici le lien pour traduire cette vidéo (aucun logiciel requis) 

http://www.amara.org/fr/videos/D4MabAkinkX6/info/5-yr-old-piano-pro...

Commentaire de Morena le 5 Février 2014 à 6:03

Bien que je n,e comprenne pas du tout l'anglais ,c'est un moment plein d'emotions Merci et respect

Commentaire de louvetine le 5 Février 2014 à 1:07

Dommage que je ne comprenne que peu l'anglais !! mais tant d'affection passe entre ce réel génie et cette grand-mère de 101ans !! beaucoup de tendresse et de respect aussi !! merci du partage !

Commentaire de ginette grenier le 5 Février 2014 à 0:14

petit ange et un petit genie wow que c est beau merci de nous le partagerxxx

Commentaire de SHERKAMY le 4 Février 2014 à 23:25

Bravo petit bonhomme ...

Commentaire de Francoise Bonijol le 4 Février 2014 à 23:21

Absolument formidable! merci infini.

Françou

Commentaire de diamant74@orange.fr le 4 Février 2014 à 23:18

oups sublime et qu'elle émotion d'écouter ce petit et grand génie pour son âge
 bravo pour ce merveilleux partage plein de tendresse , d'amour et de respect .....
  magnifique bisous d'Edith                                  

• ‹ Précédent
• 1
• 2
• 3
• Suivant ›
• Page