1er réseau francophone de l'épanouissement et du bien-être
La fin de la souffrance (méditation)
De magnifiques images qui apaisent l'esprit...
Poème de Thich Nath Hanh, chanté par un des moines de sa communauté au Village des pruniers. Veuillez cliquer pour faire apparaître la traduction : (▼développer/réduire▲)
Le miracle se produit.
Une belle enfant est née dans le cœur de la fleur de lotus
Une seule goutte de compassion est suffisante pour ramener le printemps rafraîchissant de nos montagnes et de nos rivières.
Au son de la cloche, je sens qu'en moi les afflictions commencent à se dissoudre.
Mon esprit se calme, mon corps se détend.
Un sourire naît sur mes lèvres.
En suivant le son de la cloche, ma respiration me ramène dans la pleine conscience et la sécurité de mon île intérieure.
Dans le jardin de mon cœur, les graines de la paix fleurissent en toute beauté...
Visites : 7128
Commentaires bienvenus
-
Commentaire de Laure le 18 Janvier 2012 à 17:54
-
Merci pour ce partage.... Tout y est beau.
Amour et gratitude
-
Commentaire de Elaine le 18 Janvier 2012 à 16:50
-
Magnifique ! Merci Roland...
-
Commentaire de François le 18 Janvier 2012 à 15:09
-
Merci pour vos retours sur mon complément de traduction que j'ai d'abord fait pour moi et que j'ai simplement partagé.
-
Commentaire de eve lyne le 18 Janvier 2012 à 13:30
-
Merci c'est tout simplement magnifique !
-
Commentaire de Monfort Roland le 18 Janvier 2012 à 11:41
-
Merci à toutes et tous
aussi a François pour la fidèle traduction de ces paroles inspirée par le poème
Je vous souhaite plein de soleil a chaque instant... dehors comme dedans
Belle journée
-
Commentaire de Sosefo "Life is Life" le 18 Janvier 2012 à 11:34
-
Merci François pour ce complément d'informations si riche en enseignement
Effectivement "La porte universelle du dharma est toujours ouverte"
et l'apparition "Les miracles se passent Un bel enfant apparat dans le cœur d’une fleur de lotus"c'est l'image symbolique de l'humanité sortant des langes de l'ignorance.. Image qui permet d'effecer du coeur de ceux et celles qui la voient toutes douleurs et qui développe l'espérance et la sortie du tunnel de l'ombre et la mort pour s'élancer dans les vastes espaces de la vie éternelelle et instaurer ainsi une nouvelle ère de lumière et de vie sur cette terre.
Amitiés
-
Commentaire de REGIS NANOU le 18 Janvier 2012 à 10:48
-
MERCI pour ce merveilleux moment.
Je profite de cette occasion pour renouveler ma proposition d'accompagnement au village des pruniers pour ceux qui arrivent par le train de Marmande le dimanche matin ou le samedi soir. Plus un accompagnement personnel pour l'aventure émotionnelle dans ce lieu de paix et de sérénité.
Amicales pensées
-
-
Suite du message précédent qui a été malheureusement tronqué
La porte universelle du dharma est toujours ouverte
Le bruit de la marée montante est entendu clairement
Les miracles se passent
Un bel enfant apparat dans le coeur d’une fleur de lotus
Une seule goutte de de cette eau de compassion est suffisante pour faire revenir le rafraîchissant printemps de nos montagnes et de nos rivières
En écoutant la cloche, je sens les afflictions en moi commencer à se dissoudre
mon esprit est calme, mon corps détendu, un sourire naît sur mes lèvres
Suivant le son de la cloche, mon souffle me ramène sur l’île sûre de la pleine conscience
Dans les jardins de mon coeur, les fleurs de la paix s’épanouissent en beauté
-
-
Le texte donné par Ambroise diffère de celui du diaporama.
Dans la traduction de ce dernier, ci-après, vous y trouverez un paragraphe central qui manquait.
Par contre, le début du texte donné par Ambroise n'y figure pas.Le chant de la grande cloche
Que le son de cette cloche pénétre profondément dans le cosmos
même dans les ténèbres.
Que les êtres vivants soient capables de l'entendre clairement
de sorte que cesse toute souffrance en eux.
Que la compréhension pénètre leur coeur
et qu’ils transcendent le chemin de la douleur et de la mortLa porte universelle du dharma est toujours ouverte
-
Commentaire de Michèle le 18 Janvier 2012 à 9:35
-
Merci Roland pour ce moment apaisant et qui nous ramène à l'essentiel: la paix et la sérénité toujours présentes au-delà de notre mental agité...
Très belle journée à tous!
Michèle
Michèle
Communauté
Rejoignez notre communauté pour partager textes, photos et vidéos sur le thème du développement personnel.
Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de ‘épanews’.
Rejoindre épanews (c'est gratuit)