1er réseau francophone de l'épanouissement et du bien-être
Regardez les personnes de ce magasin entamer une chanson pour l'homme que la planète entière a aimé
Commentaires bienvenus
-
Commentaire de clairebabeth31 le 15 décembre 2013 à 19:14
-
Bonsoir,
Ce chant a été composé par Johnny Clegg et les Savuka quand Mandela était incarcéré sur l'île de Robben Island, au large du Cap.
Pour Primevère et tous ceux que ça intéresse, voici la traduction de ce chant :
Asimbonanga (Nous ne l'avons pas vu)
Asimbonang 'uMandela thina (Nous n'avons pas vu Mandela)
Laph'ekhona (À l'endroit où il est)
Laph'ehlikhona (À l'endroit où il est conservé)
Oh la mer est froide et le ciel est gris
Regardez à travers l'île dans la baie
Nous sommes tous des îles jusqu'à intervient le jour
Nous traversons l'eau combustion
Refrain ....
A ailes de mouette sur la mer
Silence brisé est ce que je rêve
Qui a les mots pour combler la distance
Entre vous et moi
Refrain ....
Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonanga 'umfowethu thina (nous n'avons pas vu notre frère)
Laph'ekhona (À l'endroit où il est)
Laph'wafela Khona (À l'endroit où il est mort)
Hey wena (Hey you!)
Hey wena nawe (Hé vous, et vous aussi)
Sizofika nini la «siyakhona (Quand nous arrivons à notre destination)
-
Commentaire de SHERKAMY le 15 décembre 2013 à 18:41
-
Superbe partage ! Merci
-
-
Please!!!qui pourrait m'adresser la traduction de ce chant?j'ai vu Jonny Glegg au Havre il y a + de 10 ans à la fête de l'Huma, il chantait ce chant
D'ailleurs qu'est ce qu'il devient?
Merci
Françoise
-
Commentaire de Martine le 15 décembre 2013 à 18:06
-
Merci pour ce partage :)
Merci à Mandela d'avoir été un exemple exceptionnel pour nous tous. Qui prend la relève ???
-
Commentaire de crismo le 15 décembre 2013 à 16:32
-
J'en ai des frissons à l'écoute de ce merveilleux hommage ......
-
Commentaire de ANGELLE le 15 décembre 2013 à 16:14
-
Magnifique ce cadeau et ce face à face d'abord hésitant puis harmonieux entre personnes qui il y a quelques années étaient séparés voire ennemis... Le final par contre ne trompe pas : c'est celui de la chanson "Biko" de Peter GABRIEL et les poings levés sont éloquents. Rien n'est gagné en Afrique du Sud et tout pas de paix comme celui-ci nourrit l'évolution.... Merci pour cette vidéo. ANGELLE
-
Commentaire de épanews le 15 décembre 2013 à 15:45
-
@ nat Si aucun bouton facebook n'apparait, cliquez sur "Partager avec vos amis"
-
Commentaire de SUSAN le 15 décembre 2013 à 14:17
-
magnifique des voix sublime cela donne beaucoup d'émotion de frissons et d'amour
-
Commentaire de nat le 15 décembre 2013 à 13:45
-
superbe !
aimerais l'envoyer à mes amis sur facebook, comment faire ?
-
-
J'ai eu envie de me joindre à eux pour chanter.
Tout le monde devrait chanter pour la liberté.
Communauté
Rejoignez notre communauté pour partager textes, photos et vidéos sur le thème du développement personnel.
Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de ‘épanews’.
Rejoindre épanews (c'est gratuit)