Traduction It's A Man's Man's Man's World - James Brown

C'est un monde d'hommes,
C'est un monde d'hommes,
Mais ce ne serait rien, rien
Sans une femme ou une fille

Tu vois, les hommes ont fait les voitures
Pour nous emmener sur les routes
L'homme a créé le train

Pour transporter les lourdes charges
L'homme a inventé la lumière électrique
Pour nous sortir de la noirceur
L'homme a fait le bateau pour l'eau
Comme Noé a créé l'arche

C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommes
Mais ce ne serait rien, rien

Sans une femme ou une fille

L'homme pense un peu aux bébés filles
Et aux bébés garçons
L'homme les rend heureux
Parce que l'homme leur crée des jouets
Et après que l'homme ait tout fait, tout ce qu'il pouvait
Tu sais que l'homme fait de l'argent
Pour acheter des autres hommes

C'est un monde d'hommes,
Mais ce ne serait rien, rien, pas une seule petite chose
Sans une femme ou une fille

Il est perdu dans la nature
Il est perdu dans l'amertume
Il est perdu