Commentaires bienvenus

Commentaire de Mathieu Christol le 16 Juin 2012 à 22:15

C'est sympa 

Commentaire de Zenézik le 16 Juin 2012 à 18:32

Merci pour la traduction, je n'avais pas idée du sens des paroles...je l'aime encore plus ce morceau!

Commentaire de Laëtitia Ludivine le 16 Juin 2012 à 8:53

Je n'en avais aucune idée ( depuis mon retour en France, je suis peu au courant de ces choses là)! C'est comme un clin d'oeil. 

Merci du rappel, je penserai à mon père :).

 

Commentaire de Laëtitia Ludivine le 16 Juin 2012 à 8:13

@ Nathetoile et Zezénik, oui cela bouge au niveau du corps et du cœur :))).

Il me remplit d'énergie et de joie.

j'ai trouvé les paroles et seulement une traduction succincte.

Wassiye wassiye ne la diya souro
Wassiye den kourani dine ma souro
Den kourani yoro be kera kera wassiye
Den muso ni yoro be kera kera wassiye

Wassiye ne la diya kounou souro wassiye wassiya gnogon vere
Dine ma souro
Den musoni yorobe kera kera kon muso
Den kourani yorobe kera iko wassala

A genekisse ye wassi taye
a dagola fana ye wassi taye
A tchie kisse ye wassi taye
A boto kala fanaye wassi taye

I ya ye I ye wassi ye (bis)
Wassi yene la diya
Iyaye Iyaye wassive moussoye
http://lyricstranslate.com

(For all the happy fathers, you have just had a daughter who looks very much like your wife. You are blessed now with two wives at home)

Pour tous les pères qui viennent d'accueillir leur fille, reflet de leur femme, réjouissez-vous, vous avez maintenant 2 femmes à chérir à la maison.

Commentaire de Zenézik le 15 Juin 2012 à 20:11

Je connaissais ce morceau auparavant et je l'aime beaucoup!

Cela me fait plaisir de le réentendre ici, merci!