Les lumières de la ville brillent sur le port,
La nuit est tombée
A travers l'obscurité
Et l'ombre
Je vais toujours avancer.

Long, long voyage
A travers l'obscurité,
Longue, longue route à parcourir;
Mais que sont les miles
A travers l'océan
Pour le cœur qui rentre à la maison ?

Où la route
S'étend à travers la vallée,
Où la rivière s'écoule,
Je vais suivre chaque autoroute
Jusqu'à l'endroit que je connais.

Long, long voyage
A travers l'obscurité,
Longue, longue route à parcourir;
Mais que sont les miles
A travers l'océan
Pour le cœur qui rentre à la maison ?

Long, long voyage
Sorti de nulle part
Longue, longue route à parcourir;
Mais que sont les soupirs
Et qu'est-ce que la tristesse
Pour le cœur qui rentre à la maison ?

sources : traduction www.paroles-musique.com/traduction-Enya-Long_Long_Journey-lyrics,t24319