1er réseau francophone de l'épanouissement et du bien-être

Invitation à la légèreté, la gratitude: Les enfants du Pirée - Dominique A

Les Enfants du Pirée (en grec Τα παιδιά του Πειραιά, /ta⋅pɛ.ði.ˈa⋅tu⋅pi.ɾɛ.ˈa/) est une chanson de Mános Hadjidákis composée pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960).

Interprétations[modifier]Melina Mercouri en interpréta la version originale grecque (1960).
Dalida, toujours en 1960, l’interpréta avec beaucoup de succès tant en français (n° 1 pendant neuf semaines, selon Infodisc) qu'en italien (avec le double titre de: I Ragazzi del Pireo / Uno a te, uno a me).
Pink Martini la chanta en version originale sur leur premier album Sympathique.
Dominique A l'interpréta également sur l'album Auguri.
Ginette Ravel, au Québec, a interprété et enregistré cette chanson en 1960 avec beaucoup de succès.
Pascale Borel est également une des interprètes de la version française lorsqu'elle faisait encore partie du groupe Mikado.
Lale Andersen (Lili Marleen) a connu de nouveau le succès en RFA en 1960 avec sa version "Ein schiff wird kommen..."
Citons encore et entre autres Georges Guétary, Dario Moreno, Gloria Lasso et Nana Mouskouri.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Enfants_du_Pir%C3%A9e

0 membres aiment ceci

Visites : 104

HTML

Tags :

Vidéos similaires

Commentaires bienvenus

Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de ‘épanews’.

Rejoindre épanews (c'est gratuit)

Commentaire de Laëtitia Ludivine le 21 mai 2012 à 8:57: Noyés de bleu sous le ciel grec
Un bateau, deux bateaux,trois bateaux
S'en vont chantant
Griffant le ciel à coups de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux
Font du beau temps
Dans les ruelles d'un coup sec
Un volet, deux volets, trois volets
Claquent au vent,
Et faisant une ronde avec
Un enfant, deux enfants, trois enfants
Dansent gaiement.

Mon dieu que j'aime,
Ce port du bout du monde
Que le soleil innonde
De ses reflets dorés
Mon dieu que j'aime,
Sous les bonnets oranges
Tous les visages d'anges
Des enfants du Pirée.

Je rêve aussi d'avoir un jour,
Un enfant, deux enfants, trois enfants
Jouant comme eux
Le long du quai flanent toujours
Un marin, deux marins, trois marins aventureux
De notre amour on se fera
Un amour, dix amours, mille amours
Noyés de bleus
Et nos enfants feront des gars
Que les filles
A leur tour rendront heureux.

Mon dieu que j'aime,
Le pont du bout du monde
Que le soleil innonde
De ses reflets dorés
Mon dieu que j'aime,
Sous les bonnets oranges
Tous les visages d'anges
Des enfants du Pirée.

{Nota: la chanson s'arrête ici dans certaines versions ???}

Quand on parlait de voyages
Vers de fabuleux rivages
Tu disais qu'on les feraient nous aussi,
Oui mais quand on en a eu l'âge
Moi j'ai quitté le village,
Tu m'as dit je t'attendrais toute ma vie

Mais quelques fois,
Les bateaux s'en vont si loin
Que le flot les entrainent
Mais quelques fois,
Les bateaux s'en vont si loin
Que quelques fois
Trop tard ils reviennent.

Après tant et tant d'années
Je t'ai enfin retrouvé
Devant nous le passé vient de surgir
Mais mon dieu comme c'est étrange
Oh mon dieu comme c'est étrange
Nous n'avons soudain plus rien rien à nous dire

Car quelques fois,
Les bateaux s'en vont si loin
Et le flot les entrainent
Car les bateaux quelques fois,
S'en vont si loin
Mais quelques fois
Trop tard ils reviennent
Mais quelques fois
Trop tard ils reviennent.