Commentaires bienvenus

Commentaire de Isabelle Paoli le 15 Janvier 2014 à 8:35

Merci Olga...Merci Gilbert pour la traduction.

Commentaire de Clarine Faure le 16 Février 2013 à 2:08

Quand toutes les affamées…

et toutes les opprimées…

entendront toutes l'appel

du cri de Liberté

Toutes les chaines brisées tomberont pour L'Eternité.

(selon Graeme Allwright : j'ai ajouté le féminin)

Commentaire de Lovyves le 12 Février 2013 à 13:16

Bonjour à Topu(te)s
Oui, pas de guerre, de guerriers de tous poils (et généralement poilus), pas de lutte, pas d'opposition !
Rien que …
Tout est action, mouvement, je suis dans l'action, dans le mouvement pour …quelque chose ..
Pour que .. la femme soit l'avenir de l'homme et l'homme l'avenir de la femme !!!
Pour que les qualités dites "féminines" et "masculines", tous les humains les utilisent au maximum !
Pour l'intégrité physique, le respect des femmes, des hommes, des enfants.

Commentaire de Gilbert Wanbli Ska le 7 Février 2013 à 13:31

Salutations,

Oui Bougeoir. Moi aussi j'avais un peu de mal avec ce mot jusqu'au jour ou j'ai découvert cette définition : "Lutte => Ensemble des actions menées pour obtenir quelque chose, pour défendre une cause : Lutte pour la liberté".

Depuis ce jour je l'aime.

Quand à la date du 14 février, je préfère partager cette action ce jour là plutôt que d'alimenter le système mercantile qui la mise en place. Quand à Aimer et à l'exprimer, je n'ai pas besoin que l'on me dise quand je dois le faire. Il en est d'ailleurs ainsi aussi pour toutes les autres fêtes.

Mais ce n'est que mon avis...

Miyakuye Oyasin

Commentaire de Gilbert Wanbli Ska le 6 Février 2013 à 19:15

Merci Olga pour cette information pour le 14 février : Lutte contre la violence faite aux femmes.

Je me permets de vous transmettre la traduction pour tous celles et ceux qui comme moi ne sont par très doués en anglais :

La chanson, l’hymne du jour : Break the Chain 

Lyrics by Tena Clark
Music by Tena Clark/Tim Heintz –

Traduction en français : Françoise Berry

Intro :
Je lève mes bras vers le ciel
A genoux je prie
je n'ai plus peur
je vais passer cette porte
marcher, danser, me lever
marcher, danser, me lever

Couplet :
Je peux voir un monde où nous vivons tous
en sécurité et libres de toute oppression
Plus de viol ou d'inceste ou d'abus
Les femmes ne sont pas une possession.
Tu ne m’as jamais possédée, tu ne me connais même pas
je ne suis pas invisible, je suis simplement formidable
pour la première fois je sens mon cœur battre
je me sens vivante, je me sens si extraordinaire

Refrain :
Je danse parce que j'aime
danse parce que je rêve
danse parce que j'en ai assez
danse pour arrêter les cris
danse pour casser les règles
danse pour arrêter la souffrance
danse pour le renverser
Il est temps de briser la chaîne, oh oui
briser la chaîne
Danser, se lever
Danser, se lever ...

Couplet :
Au milieu de cette folie, nous nous tenons debout
je sais qu'il y a un monde meilleur
Prends tes sœurs et tes frères par la main
Tends la main à chaque femme, à chaque fille
Ceci est mon corps, mon corps est sacré
Plus d'excuses, plus d'abus
Nous sommes des mères, nous sommes des professeures
Nous sommes magnifiques, de magnifiques créatures
Danser, se lever
Danser, se lever, ........

Refrain :
Mes sœurs, n'allez-vous pas m'aider,
mes sœurs n'allez-vous pas vous lever (x4).

Mon billet en hommage : Partage... Célébration

Mitakuye Oyasin

Commentaire de grezat jacques le 6 Février 2013 à 13:28

merci pour cette énergie festive d'avoir un corps , d'être ce corps, merci pour la beauté, total respect pour vous les femmes et ce que vous me renvoyez

Commentaire de didouche le 6 Février 2013 à 11:11

Je partage
Le 14 est effectivement le jour de l'amour, mais un jour commercial. L'amour c'est tout les jours !
Quand les hommes prendront ils conscience que le Masculin/Féminin est le fondement de la création et que la Femme, porteuse de vie, doit être respectée ?

Commentaire de soleil le 6 Février 2013 à 10:25

merci

je partage

Commentaire de soleil le 6 Février 2013 à 10:25

merci 

je partage