Je te salue Maria,

Pleine de grâce,

Notre mère à tous

Tu es bénie entre toutes les femmes!

Et tous les âges te diront bienheureuse!

Le seigneur est avec toi,

Maria de Talpyiot

Fille d'Anna et de Joachim,

Epouse de Josef de Bethléem,

Fils de Mosha et de Jacob.

Que soit bénis vos noms

Ceux de Jésus de Nazareth

Et Jacques de Bethléem, son frêre

Vous êtes la Sainte Famille.

Sainte Maria, enfant de YAHVE  notre Dieu,

Prie pour nous!

Nous qui avons tant besoin de toi !

Toi Maria, Reine des cieux!

Toi Josef veilleur et médium,

Bien aimé de YAHVE notre Dieu,

Toi Jacques le mineur dit  Jacques le juste

Premier apotre de Jésus

Et de Jésus de Nazareth, le Messie,

Porteur de la parole de YAHVE l'éternel notre Dieu,

Tous deux issus de Christus,

Les fils de Maria et de Josef

Et de l'éternel YAHVE notre créateur.

Ainsi soit-il.

Qu'il en soit ainsi.

Et il en fut ainsi.

Amen.