Voici la traduction d'un blog d'Andrew Cohen paru sur bigthink.com. Pour les anglophones, voici le lien en anglais :

http://bigthink.com/the-evolution-of-enlightenment/why-mysticism-ma...

Pourquoi le mysticisme est important ?
Andrew Cohen – 14 Mai 2012

Avez-vous jamais eu une expérience mystique ? Wikipedia définit le « mysticisme » ainsi : « le savoir, et particulièrement l’expérience personnelle, d’états de conscience, ou de niveaux d’être, ou d’aspects de la réalité, au-delà de la perception humaine normale, y compris l’expérience et même la communion avec un être suprême ».

J’ai eu ma première expérience mystique à 16 ans au moment où j’étais athée. Assis tard dans la nuit j’avais une conversation sur rien de particulier avec ma mère quand soudain, un événement insoupçonné s’est produit : les portes de la perception se sont grandes ouvertes et je me suis retrouvé dans un état de conscience profondément autre. Bien que je puisse voir les quatre murs de la pièce dans laquelle je me trouvais, intérieurement, mon expérience consciente était celle d’être au-delà de toute frontière. J’avais l’impression de naviguer dans un océan infini de mon être propre et de celui de tous les autres, et sa nature semblait n’avoir ni commencement, ni fin. La présence de l’extase était irrésistible, à la limite de l’insupportable par moment. Dans la profondeur de ce qui n’a ni commencement ni fin, il devint apparent  que la mort était une illusion et que tout ce qui existe et n’existe pas – le visible et l’invisible, le connu et l’inconnu – est inséparable de ce mystère inconcevable. La majesté et la gloire de ces quelques moments sont impossibles à décrire par des mots – c’était comme si soudain l’univers entier devenait conscient de lui en moi.

La pouvoir transformateur des expériences mystiques est la transmission que - et nos facultés rationnelles peuvent le comprendre - peu importe ce qui se passe avec nos corps et nos personnalités dans le monde du temps et de l’espace, à un autre niveau, dans une autre dimension de notre être, au-delà du mental, tout va toujours bien.

La légèreté d’être qui coule du cœur et de l’esprit du mystique est très différente de la confiance en soi absolue parfois déconcertante du croyant religieux. Le croyant est convaincu sans aucun doute de la nature irréversible de la vérité apparemment unique adoptée par sa tradition mythique particulière – qu’il soit Chrétien, Juif, Musulman ou Bouddhiste. Bien sûr, dans toutes les traditions, il y a des hommes et des femmes extraordinaires qui ont été transformé(e)s de façon importante par la puissance libératrice de la seule Foi. Mais la mystique a vu au-delà de la vérité de n’importe quelle tradition car elle a fait l’expérience directement de ce qui semble être une dimension profonde de la réalité qui transcende toutes les différences personnelles, religieuses, politiques, et culturelles – qu’elle soit Chrétienne, Juive, Musulmane, Hindouiste ou Bouddhiste. C’est parce qu’elle a accès à un savoir réellement transcendant du substrat de la réalité qui reste invisible et imperceptible à la plupart d’entre nous. La certitude mystique émerge spontanément de la légèreté d’être qui est la résonance émotionnelle de la dimension la plus profonde du soi.

Le chemin du mystique est un chemin de transcendance, aller au-delà : au-delà de l’esprit, au-delà du temps, au-delà du monde entier. Quand le mental est transcendé, l’attention au temps qui passe disparaît. Et lorsque le temps disparaît, l’attention au monde disparaît aussi. Tous les grands mystiques des traditions religieuses du monde ont fait la même découverte inattendue et libératrice : quand l’attention du monde et de tout ce qui est dans le monde, y compris notre propre forme et structure corporelle, disparaît, le sens du « Je » le plus intime est toujours là. A part maintenant, « Je » est tout ce qui est – sans commencement, sans fin. Quand le Bouddha historique s’est éveillé à cette dimension profonde, il l’a appelé «Non née », «Hors du temps », ou « Non créée ».

Avant le temps et l’espace, avant que l’univers ne soit né, vous n’aviez aucun problème et le monde n’était pas en crise. C’est la raison pour laquelle la légèreté d’être est la résonance émotionnelle non seulement de la dimension la plus profonde du soi, mais aussi de la dimension la plus profonde de la réalité elle-même. Si nous pouvons avoir accès à ce domaine hors du temps, incréé, non né de notre propre être, alors nous pouvons savoir ici et maintenant,  comme les plus grands mystiques à travers les époques, que tout va toujours bien …

Pourquoi est-ce important ? Parce que dans un monde qui est plus interconnecté que jamais, quand on entend uniquement de mauvaises nouvelles, plus souvent dans une journée qu’on ne peut le supporter, savoir que, profondément, tout va toujours bien est plus important que jamais. Cela ne veut pas dire que nous vivons dans le déni des problèmes complexes et très réels auxquels nous faisons face. Mais la vérité toujours nouvelle et toujours libératrice de la vision mystique nous renforce spirituellement afin de ne pas être découragé(e) dans les jours très difficiles. Et encore plus important, dans un monde vraiment mis au défi qui a besoin plus que jamais de notre participation la plus grande, s’éveiller à nos profondeurs infinies nous encourage à nous battre pour les bonnes raisons avec tout le courage au monde.