Gayatri Mantra by Lata Mangeshkar

Le Gayatri mantra - souvent appelé simplement "la Gayatri" - est une des plus importantes et sans doute la plus universellement reconnue des prières dans l'hindouisme. Ses origines remontent auRig-Veda, et elle est traditionnellement récitée par les brahmanes au lever et au coucher du soleil (et éventuellement à midi), en hommage à celui-ci. Ses traductions et ses interprétations connaissent de nombreuses variantes.

Om Bhur bhuvah svahah
Tat savitur varenyam
Bhargo Devasya dheemahi
Dheeyo yonah prachodayaat.

 

   Traduction : Om, O Seigneur! Tu es la Source de Lumière omniprésente, Celui qui soutient, Celui qui protège et Celui qui dispense la Joie. Enflamme, allume et inspire notre intelligence pour que nous puissions posséder les Qualités éternelles.

   Autre traduction : O Dieu, Tu es Celui qui donne la Vie, Celui qui enlève les peines et les chagrins, Celui qui dispense la Joie. O Créateur de l'Univers, puissions-nous recevoir la Lumière suprême destructrice du péché. Puisses-tu guider notre esprit dans la bonne Direction.

   Autre transcription : Om Bhuh, Om Bhuvah, Om Suvah, Om Mahah, Om Janah, Om Tapah, Om Satyam, Om Tat Savitour varényam bhargo dévasya dhimahi, dhiyo yo nah pratchodayat.

   Commentaire : "Ce mantra invoque et magnifie les sept régions dite devashanique de l’univers à la frontière duquel se situe la terre (Bhûh), puis quelques milliards d’années lumière plus loin il y a la région dite Bhuvar loka (une région où les anges, apsaras, gandharvas et gana vivent). Puis en suivant, toujours plus loin dans l’espace temps et la hiérarchie devashanique : le Svar loka ou Suvah loka (les planète édénique), le Mahar loka (gloire spirituelle), le Janah loka (lié a la connaissance spirituelle), Le Tapa loka (gloire de l’austérité, Tapasya), le Satya loka (gloire de la pureté spirituelle, où résident les sages, proche du Brahma loka et enfin Tat qui est au delà des mondes matériel et devashanique, conscience suprême au dessus de tout. Le mantra nous convie à méditer sur le monde phénoménal (le Dhruva loka n’est pas compté dedans pour des raisons non élucidées à ce jour)." 

Sources : Lata Mangeshkar via SuryaYug's channel et Inde Réunion

Visites : 339

Commentaires bienvenus

Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de ‘épanews’.

Rejoindre épanews (c'est gratuit)

Commentaire de Claudine le 4 Janvier 2016 à 23:38

Message d' AMMA pour 2016 :

une autre nouvelle année est ici. Lorsqu'un enfant est né dans une famille, ça rend tout le monde heureux, mais dans le même temps, elle rend tout le monde en alerte. Les parents seront attentifs à ce que l'enfant ne tombe pas. Ils vont faire en sorte que ses vêtements et ses environs sont propres et correctement épousseté. Ils vont regarder l'enfant est chaque mouvement. Avec chaque jour de la croissance de l'enfant, la famille est remplie de joie et de bonheur. Ils regardent avec impatience que l'enfant tente de se lever et marcher. Ils commencent bientôt lookingexpectantly en avant pour l'enfant à s'exprimer. C'est ainsi que nous devrions saluer la nouvelle année-avec joie et sa vigilance, vivant chaque instant complètement.
Lors de chaque nouvelle année est né, notre cœur devient empli d'espoir que le futur a de bons moments en réserve pour nous et que les choses vont changer pour le mieux. Toutefois, les choses ne peuvent pas toujours le cas alors que nous attendons. Nous avons peut-être faire face à des obstacles et des difficultés. La spiritualité nous apprend à faire face à tout avec un sourire. Pour celui qui sait nager, vagues de la mer sont délicieux. Considérant que pour celui qui ne peut pas nager, la mer et ses vagues est terrifiant ; on pourrait même se noyer. De même, ce qui nous aide à affronter les hauts et les bas de la vie sont les propres connaissances et la bonne attitude. Le sourire qui s'épanouit sur nos lèvres, c'est la signature de Dieu sur notre visage. Nous ne devons pas laisser le chagrin ou la colère à l'effacer. Mes enfants doivent toujours avoir la conscience à maintenir ce sourire et avoir la foi en Dieu.
En repensant à l'année passée, il y a eu de nombreux évènements traumatisants. Extrêmement cruelles attaques terroristes dans différentes parties du monde qui a fait de nombreuses victimes, le cœur de rupture, les crises de réfugiés, des tremblements de terre, des inondations catastrophiques à Chennai étaient certains d'entre eux. À Chennai, les gens sont allés joyeusement au lit la nuit et le matin l'eau s'était levé et emporté tout ce qu'ils avaient. C'est la nature de la vie. Ça ne veut pas dire que nous ne devrions pas mettre dans tout effort. Nous devons faire tout notre possible pour éviter de telles tragédies naturel.
Cependant, même au milieu des catastrophes comme les inondations à Chennai, il y avait une lueur d'espoir-les femmes et les hommes qui ont oublié eux-mêmes et ont risqué leur vie pour essuyer les larmes et sauver la vie des autres. Ils ont pensé qu'au-delà des barrières de la caste, la religion et la nationalité. Ils nous ont montré que des gens de compassion n'ont pas disparu-que la langue de service désintéressé continue à être parlé ici. Cela nous inspire l'espoir. Prions pour que la lampe de compassion continue à brûler rejaillisse sur au moins un coeur humain.
Les catastrophes naturelles comme les inondations à Chennai nous avertir au sujet de la façon dont nous avons besoin d'alerte quand il s'agit de protéger l'harmonie de la nature. Aujourd'hui, nous sommes très inquiets pour le réchauffement de la planète et de ses effets. Si les températures mondiales continuent d'augmenter, le résultat sera désastreux. La planète terre peuvent continuer à exister, mais pas un seul membre de la race humaine survivra. En décembre, les dirigeants de 195 pays ont signé un accord à l'organisation des Nations Unies sur les changements climatiques [COP 21] à Paris. Nous espérons et prions que leurs efforts pour résoudre le changement climatique mondial sont couronnés de succès et que leurs décisions ne portent leurs fruits.
Si les choses continuent à se détériorer, alors qu'ils sont par 2020 ou 2022, la température de la terre sera envolée. Nous sommes tous au courant de l'appauvrissement de la couche d'ozone dans la stratosphère et le trou dans la couche d'ozone.
Cette année, laissez-nous mettre en plus d'effort pour planter des arbres et faire de l'agriculture biologique. Ce serait bien si chaque ménage devaient faire leur propre compost. Même ceux qui vivent en appartement peut collecter les déchets alimentaires dans un récipient distinct et faire du compost à partir de celui-ci. Ils peuvent aussi faire pousser des légumes et des arbres, que ce soit dans des seaux ou fûts en plastique ou des pots.
Covoiturage devrait être encouragée davantage. Le nombre de véhicules sur la route ont augmenté, ce qui conduit à plus de la pollution atmosphérique. Si il y a cinq personnes travaillant dans le même bureau, ou dans la même zone, ils peuvent utiliser une voiture au lieu de cinq. Les gens peuvent diviser le coût du carburant. Ainsi, le covoiturage nous aidera à réduire nos frais de diesel et de réduire la pollution atmosphérique aussi bien. Il permet également de réduire le temps qu'il faut pour atteindre notre destination, comme le nombre de véhicules sur la route va diminuer. En outre, avec l'argent économisé, beaucoup de pauvres gens qui peut être aidé.
Normalement, nous faisons une résolution pour le nouvel an, mais alors, dans un délai de quelques jours, nous briser. Par exemple, disons que nous avons fait une résolution à arrêter de fumer. Tout d'abord, nous n'avons pas d'informer quelqu'un de notre résolution, car nous estimons que ce sera gênant si nous ne pouvons pas nous suivre. C'est facile pour cette résolution à l'échec. Presque 99 % des résolutions du nouvel an échouer. D'autre part, si nous avions informé nos amis et parents de notre décision, nos chances de succès aurait été au moins 10 pour cent. Si nous étions également se joindre à un ex-fumeur, groupe de soutien, nos chances de succès saute encore plus haut. La bonne compagnie nous aide à résister à l'attrait de tentations. C'est pourquoi, mes enfants doivent essayer de cultiver de bonnes amitiés
Aussi loin que aspirants spirituels sont concernés, le nouvel an est une opportunité pour analyser, faire un peu d'auto-évaluation, et voir jusqu'où nous avons déplacé le long de la voie spirituelle. Nous avons un long chemin à parcourir en peu de temps restant.
Quand la compassion entre dans nos actions, ses vagues commencent à influencer les autres aussi. De tels actes nous permettent de recevoir la grâce de Dieu. Un Esprit qui ne gonfle pas dans l'arrogance à succès, un esprit qui ne faiblit pas à l'échec, un esprit qui se délecte de don, un esprit qui accepte les critiques gracieusement-nous devrions tous avoir un tel esprit. Ceux qui ont un tel esprit ne peut pas échouer. Et même si ils le font, ces échecs n'aura pas d'incidence sur eux à l'intérieur. La situation extérieure peut-être pas toujours favorables, mais ils ne seront jamais intérioriser leurs déceptions ou les échecs. Ils en seront reconnaissants envers tout dans la vie. Ils vont être vrai à leur conscience.
Même le plus long voyage commence avec la première petite étape. Chacun de nous se félicite de la nouvelle année en commençant à faire des petits changements dans notre vie. Si chacun de nous peut faire ce-qui sait, ça pourrait marquer le début d'une nouvelle ère ! Laissez-nous le remettre aux paramātman et aller de l'avant avec un esprit vers un seul objectif.
Amma tient tous ses enfants une très bonne année !

Commentaire de Jayani le 4 Janvier 2016 à 14:47

J'adooooore !

Je l'écoute chaque matin avant de partir au boulot. Ce mantra et cette interprétation me mettent de bonne humeur   :-)

Merci beaucoup    :-)

Commentaire de Terre du Cosmos le 4 Janvier 2016 à 13:59

Merci de mettre ce mantra que j adore .Je préfère l interprétation plus dans la traditionelle de SNATAM KAUR et de DEVA PREMAL 

Commentaire de Terre du Cosmos le 4 Janvier 2016 à 13:58

Commentaire de Terre du Cosmos le 4 Janvier 2016 à 13:57

Communauté

Rejoignez notre communauté pour partager textes, photos et vidéos sur le thème du développement personnel.

À découvrir

Stages, formations, etc.

Annonces gratuites

© 2024   ↑ Menu | Créé par l'association épanews    

Liens  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation