Enfin traduit en français et diffusé par les éditions Aries.

Eh oui, c'est le tome V qui a été traduit en premier... mais il y a de bonnes raisons à ça.

Le tome I est en cours de traduction

"Notre espèce émerge actuellement d’une relation artificielle au temps pour découvrir un espace-temps intégral où nos corps et nos esprits seront de nouveau synchronisés avec les cycles cosmiques de l’univers. Ainsi, ce volume traite de la signification première de l’espace temps comme médium de synchronisation d’une humanité qui se découvre d’abord en tant que conscience à l’échelle planétaire, mais aussi en relation avec d’autres civilisations planétaires. “Nous entrons présentement dans un nouvel espace-temps. L’humanité ne sera plus jamais la même, car elle subit une profonde transformation. Un progrès radical dans l’évolution de l’espèce humaine va bientôt se produire, dont les résultats sont inimaginables.” Sans doute mieux connu pour son rôle de créateur de la méditation de la Convergence harmonique qui eut lieu les 16 et 17 août 1987, José Arguelles fut aussi l’un des créateurs du concept de la Journée de la Terre. Détenteur d’un diplôme en histoire de l’art et en esthétique de l’université de Chicago, il a fait carrière comme enseignant à l’université de Princeton, à l’université de Californie à Davis, à l’université d’Olympia (Washington), à l’Institut Naropa et à l’université d’État de San Francisco. Ce sont toutefois ses recherches innovatrices sur le système du calendrier maya qui l’ont occupé le plus passionnément. Depuis qu’il a vécu une expérience visionnaire au sommet de la Pyramide du Soleil, à Teotihuacán, au Mexique, en 1953, il n’a cessé d’étudier les mathématiques et les prophéties associées au calendrier maya."

Attention, c'est du lourd ! :)