Tout piège se referme sur celui qui le pose !

C’est l’histoire de ce paysan  rustre et méchant qui va voir Chikh Muhant  et lui demande d’intercéder auprès du créateur pour que les pièges qu’il tend soient efficaces  et« prennent  à coup sûrs» comme on dit en kabyle !

-          Oui, mon fils, tu y seras pris ! « ils vont te prendre ».

-          Pas moi,  oh Chikh, mes pièges, c’est pour les autres !

-          Tes pièges seront efficaces, te dis-je ;  tu y seras  pris, à coup sûr !  lui répliqua encore Chikh Mohand.

-          Mais Chikh, mes pièges, c’est pour les autres…

-          Si tu ne veux pas être pris dans des pièges, n’en pose pas mon fils !

Version Kabyle:

Ttadyent u fellaḥ nni amedɣul, eccɣul-is ala tifextin d lehmum. Irruḥ ar cix muhand ina-yas:

- A cix d3u yi aken anda ttendiɣ, atteṭṭef !

- Ak- teṭṭaf, a-mi !

- Alla  a cix baca atteṭṭef  wi yeḍ

-  Ak- teṭṭaf nni ɣak !

- Alla  a cix, tifextin i wi yeḍ

- Ma tebɣiḍ ur kettenfant ara , ur tent ttanday ara !

Visites : 117

Commentaires bienvenus

Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de ‘épanews’.

Rejoindre épanews (c'est gratuit)

Communauté

Rejoignez notre communauté pour partager textes, photos et vidéos sur le thème du développement personnel.

À découvrir

Stages, formations, etc.

Annonces gratuites

© 2024   ↑ Menu | Créé par l'association épanews    

Liens  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation